Chers visiteurs,

Bienvenus sur notre site Internet! A l’aide de votre souris, faites une balade sur notre web et vous allez découvrir qui nous sommes, depuis quand nous existons, ce que l’on fait, qui nous rencontrons et quel est notre but. Si vous l’avez déjà fait, alors vous savez que nous appartenons à un groupe de 280 millions d’hommes qui vivent sur tous les continents. Notre spécialité est notre métier. Nous sommes journalistes. Ceux qui le sont, ceux qui l’étaient et ceux qui vont le devenir. Certains de nos membres adjoints sont des éditeurs, écrivains, traducteurs. Ce que nous partageons, c’est la maîtrise de la langue française. Je dis «maîtrise» car, la langue de Molière, Voltaire, Sartre, Valéry, Aragon, Hugo et Senghor n’est vraiment parlée que par ceux pour qui elle est langue maternelle ou par ceux qui ont eu la chance de mener leurs études en français. Dans notre section, il y a aussi des membres « comme ça », des membres qui usent du français d’une manière plus passive. Ainsi, nous communiquons en croate et en français, apprenant beaucoup les uns des autres. C’est pour cela qu’à travers nos pages vous trouverez des textes dans les deux langues. La langue, ou les langues que nous utilisons sont des indicateurs du cercle ou des cercles culturels auxquels nous appartenons. A une époque où la mondialisation est inévitable, l’appartenance à divers cercles culturels nous renforce et peut-être nous adapterons-nous plus aisément au monde de demain. Je vous invite vous aussi à consulter l’article 11 de la Déclaration des droits d’homme et citoyen datant de 1789 stipulant que «La communication des pensées et convictions est un droit inaliénable d’homme». En vous souhaitant une agréable navigation, nous espérons que vous y trouverez votre bonheur. Si vous ne le trouvez pas n’hésitez pas à nous contacter, écrivez nous. Peut-être voudrez-vous, vous aussi, devenir membre de plein droit ou membre adjoint de la section croate de l’Union internationale de la presse francophone.

Bien cordialement,

                                                                           Silvija Luks
                                                                     Présidente de l’HSFN